Marriott is cutting corporate jobs, not hotel staff, in a global restructuring. Some affected workers may land newly posted roles, it says.