A new pact between MGM Resorts and Barry Diller's People Inc. effectively ends merger talks. It's uncertain who else might want to buy an operator whose Las Vegas resorts have been sliding for two years.